你的位置:老挝资讯网 >> 慈善互助 >> 慈善活动 >> 详细内容

中国驻老挝大使馆向老挝洪涝灾区捐款一亿基普

热度214票  浏览247次 【共0条评论】 【我要评论 时间:2015年8月15日 15:59

中国驻老挝大使馆向老挝洪涝灾区捐款一亿基普老挝资讯网_GR7nZq9]p

ສະຖານທູດຈີນປະຈຳລາວມອບເງິນຈຳນວນ 100 ລ້ານກີບໃຫ້ແກ່ເຂດປະສົບໄພນໍ້າຖ້ວມຢູ່ລາວ

L PL$b `7iBju0

老挝资讯网,~[ f5ybM^#D

 老挝资讯网']4OI0MC3n

13日下午,在老挝总理府,中国驻老挝大使馆向老挝政府捐赠一亿基普(约合人民币8万元),用于帮助近期遭遇严重水灾的老挝民众。中国驻老挝大使关华兵,老挝政府副总理兼老挝国家救灾委员会主席阿桑·劳里出席了捐赠仪式。老挝资讯网9N4B]]r7d8vDR0W
ຕອນບ່າຍວັນທີ 13 ສິງຫານີ້, ຢູ່ທີ່ສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີລາວ, ສະຖານທູດຈີນປະຈຳລາວໄດ້ມອບເງິນຈຳນວນ 100 ລ້ານກີບໃຫ້ແກ່ລັດຖະບານລາວເພື່ອຊ່ວຍເຫລືອແກ້ໄຂບັນເທົາທຸກໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກໄພນໍ່າຖ້ວມ, ເຊິ່ງມອບໂດຍທ່ານກ່ວນຮົວປິງ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດວິສາມັນຜູ້ມີອຳນາດເຕັມແຫ່ງ ສປ ຈີນ ປະຈຳລາວ, ແລະຮັບໂດຍທ່ານອາຊາງ ລາວລີ, ຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ປະທານກຳມະການປ້ອງກັນແລະ ຄວບຄຸມໄພພິບັດແຫ່ງຊາດລາວ, ມີພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງສອງຝ່າຍເຂົ້າຮ່ວມເປັນສັກຂີພິຍານ.老挝资讯网b&]7A+Z'd

|4T4CZ"V8T!A0

老挝资讯网 l"]k:hE(w)U
老挝资讯网e!}k.o*Hra

关华兵大使表示,中老两国人民患难与共,历来有相互支持相互帮助的传统,在中国遇到灾害的时候,老挝政府和人民也都鼎力相助。近期老挝部分地区遭受严重水灾,我们感同身受,希望此次捐款能对灾区人民克服困难有所帮助,相信灾区人民在老挝政府的领导下,一定能够早日战胜洪灾,尽快恢复正常生活。

L4h k#Us2E.r8F0

ທ່ານກ່ວນຮົວປິງກ່າວວ່າ: ປະຊາຊົນສອງຊາດຈີນ-ລາວ-ລາວຈີນມີໄມຕີຈິດ ມິດຕະພາບທີ່ຮ່ວມສຸກຮ່ວມທຸກດ້ວຍກັນ, ສະໜັບສະໜູນແລະຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນແລະກັນມາແຕ່ດົນນານ,ໃນໄລຍະທີ່ຈີນປະສົບໄພພິບັດທາງທຳມະຊາດ, ລັດແລະປະຊາຊົນລາວກໍ່ລ້ວນແຕ່ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແບບເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່. ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ປະຊາຊົນລາວຢູ່ຫຼາຍທ້ອງຖິ່ນໄດ້ປະສົບໄພນໍ້າຖ້ວມ ຢ່າງຮຸນແຮງ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫ່ວງເປັນໃຍຫຼາຍ, ຫວັງວ່າການບໍລິຈາກເງິນຄັ້ງນີ້ຈະສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອປະຊາຊົນທີ່ປະສົບໄພຜ່ານຜ່າຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງລັດຖະບານລາວ, ປະຊາຊົນລາວຈະສາມາດຜ່ານຜ່າ ໄພນ້ຳຖ້ວມໂດຍໄວໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ, ແລະຟື້ນຟູຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນໃຫ້ຄືນສູ່ ສະພາບປົກກະຕິໂດຍໄວ.

}2u7FvdgX0


yE5E"i&E/t \ T0

'WH6G Gur^.R0

阿桑·劳里副总理代表老挝政府对中国驻老大使馆的宝贵援助表示感谢。他表示,老中两国友谊深厚,一直以来,中国政府和人民给予了老挝很多帮助。每当老挝遭遇重大灾害,中方总是第一个站出来伸出援手。这次老挝部分地区遭遇严重水灾,在老中资机构和企业也组织了各种捐款捐物活动,甚至亲自把救援物资送到灾区,对于灾区人民来说无异于雪中送炭。
ໂອກາດນີ້, ທ່ານອາຊາງ ລາວລີ ໄດ້ສະແດງ ຄວາມຂອບໃຈຕໍ່ທ່ານກ່ວນ ຮົວ ປິງກໍຄືລັດຖະບານແຫ່ງ ສປ ຈີນ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອແກ່ ສປປ ລາວ ໃນຄັ້ງນີ້. ທ່ານກ່າວວ່າ: ສອງປະເທດລາວ-ຈີນມີໄມຕີຈິມິດຕະພາບອັນເລິກເຊິ່ງ, ແຕ່ໃດໆມາ, ລັດຖະບານແລະປະຊາຊົນຈີນໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແກ່ປະເທດລາວ.ຍາມໃດທີ່ລາວໄດ້ປະສົບໄພອັນໜັກໜ່ວງ, ຈີນກໍ່ໄດ້ອອກມາຊ່ວຍເຫຼືອພວກຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ທໍາອິດ. ເທື່ອນີ້ລາວໄດ້ປະສົບກັບໄພນໍ້າຖ້ວມຮຸນແຮງ, ອົງການແລະວິສາຫະກິດຈີນຢູ່ລາວກໍ່ໄດ້ຈັດກິດຈະກຳຕ່າງໆເພື່ອບໍລິຈາກເງິນແລະເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອ, ຈົນກະທັ້ງໄດ້ສົ່ງເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອໄປໃຫ້ເຂດປະສົບໄພດ້ວຍຕົນເອງ, ເຊິ່ງເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ທັນດ່ວນທີ່ສຸດສຳຫຼັບປະຊາຊົນຜູ້ປະສົບໄພ.

B e;G cN2bK4^0
顶:16 踩:19
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-1.49 (71次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:-0.55 (53次打分)
【已经有55人表态】
15票
感动
7票
路过
2票
高兴
5票
难过
2票
搞笑
7票
愤怒
6票
无聊
11票
同情
上一篇 下一篇
发表评论
换一张

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】