你的位置:老挝资讯网 >> 法律法规 >> 老挝法律 >> 详细内容

最新《老挝税法》独家翻译

热度95票  浏览401次 【共0条评论】 【我要评论 时间:2015年11月30日 09:41

本平台组织老中资深译者翻译“老挝人民民主共和国税法(修订版)”。最新出炉。以下片段节选自“老挝人民民主共和国税法(修订版)”,如需整本,请联系电话:020-98000010老挝资讯网cA[;uAM~

 老挝资讯网9d*R RHW

第三十八条、缴纳利润税

j'f.`y-Nq9E0

个体经营者、法人和自由职业者须按照上一年度的实际收入或财务计划中估计的数值分期缴纳利润税。应缴纳的实际利润税将在财务年度结束时最后一期缴纳款中重新核算。利润税的缴纳分四个阶段:

~"}^5z,?o0

1.第一阶段:不能超过410日;老挝资讯网8Y{7{0oe)d:j

2.第二阶段:不能超过710日;

PXs:h*Y8q)D `0

3.第三阶段:不能超过1010日;老挝资讯网f|y$kIUOg,D

4.第四阶段:不能超过次年310日。

/A e[:cL|+`zY0

每个阶段缴纳的利润税被视作提前缴纳,在年度会计报表完成后,需按照财务报告资料申报全年缴纳的利润税,以核算需要缴纳的实际税金;如实际利润税大于提前缴纳的金额,需要补交,如果小于,则需在次年扣除。

.|%{2c8X Y.m{0

财务报告资料需在每年31日之前上报税务部门,如:资产报表、会计收入报告、资产负债表、其他会计资料以及必要的税务报告资料,即会计制度中规定的,包括股东或持股人关于利润所得的使用或分配的会议纪要。没有递交或没有召开股东会议的企业,税务人员将按照当年的收入报表核算各股东的红利税。

y-`PbN4HV'SplGb ^0

对于许多从事生产经营的企业或集团,须将资产报表和收入报表汇总上报给当地税务部门。老挝资讯网C$_ a R LT

对于政府投资或老挝境内进行生产经营的企业,在付款给在国外注册、但在老挝实施经营活动的个人或法人实体之前,按照《本法》第三十三、三十四、三十五、三十六条规定,上述项目主或企业主必须扣除该部分利润税代为上缴国库。

sxQ;k LI4J$b0

项目业主或企业主代扣该利润税,必须另外单独造表,在代扣之日起计算三十天内上报给税务部门。老挝资讯网W VB}/Zp

 老挝资讯网Db6py.oF3}

第三十九条、年度亏损抵扣老挝资讯网I8G"Jokc.[p N7}1SLX

按照会计制度需要申报利润税的私人企业、法人以及自由职业者,如果出现年度亏损,必须有会计审计部门或会计审计公司的证明,并且获得税务部门的认可,才有权用未来三年内的利润抵扣上述亏损。超过三年,将不允许继续抵扣。老挝资讯网@J0D+T!N u(f W,W,Z

 老挝资讯网Ey#A,v/e U,qe

第四十条、根据会计制度申报实际利润税

&L/g9|$h5rH${%A;N6n7W0

以包税方式缴纳利润税的纳税人,如果有条件依照能反映实际经营状况的财务报表、按实际情况缴纳利润税的,可以向相关税务部门提出申请;税务工作人员将配合纳税人收集财务信息资料,以利推动其在符合会计准则标准下准备进入根据会计制度申报实际利润税的体系,准备、研究时限最低为一年。老挝资讯网@Rs%g.f _[D Z `

签订《包税合同》的纳税人可在合同期结束前60天内申请转为申报实际利润税。

,ue }*{ i%pAT p0

 

)`!LO(O U }l IY0

第四十一条、财务年度的结束

!z9ih(~4~3p0

按照会计规定申报利润税的个人、法人和自由职业者,除了停业、出售、转让业务的行为外,须在每年的1231日结束该财务年度的账目记录工作。

#p{5}Y4o$o8c0

按照会计法规定,年度财务登记人,必须在每年1231日结束财务工作,年度生产经营者可以12个月为一个周期编制年度会计报表。老挝资讯网4nO.g%hB7@

常年进行的项目承包经营者须在每年的1231日或项目完工日结束年度财务记录工作。

waR;Y6R3J*k5F0

 老挝资讯网N&Zx+I,UJI)vw mu

第四十二条、停业、出售、赠予或转让业务老挝资讯网4lNZ4Igl&b u8Y

私人企业、法人和自由职业者,当停业、出售、合并、分离以及转让全部或部分业务给他人时,必须结束本人经营期间的财务记录工作,并且在停业、出售、合并、分离和转让所有或者部分业务之日起10日内向当地税务部门提出申请,以便全部缴纳剩余的税金,并详细填写业务购买者或者接收者的姓名和地址。

,UR];ksad/m0

如果私人企业主和自由职业者在经营中去世,继承人有义务将必要的数据信息在继承财产之日起90日内上报给税务部门,以便于代替死者缴纳剩余税金。

JG+E(oS'Mxt d-b6U0

 老挝资讯网%|)A[2u"{S+m"w,XA

第四十三条、所得税老挝资讯网+wWs&A*H3h;m^oo6B

所得税是向《本法》所规定的,在老挝境内有收入所得的自然人、法人征收的一种直接税。

5N%DLo@+a0

 

%f$v p3F~ wj0

第四十四条、所得税纳税义务和范围老挝资讯网G xo:S!Oo:x0c!rJ

按照《本法》第四十五条规定,任何有收入的居民都必须缴纳所得税。

1v!l"g-p&@%\g)d0

在老挝境内有固定居所、到国外工作并有收入的个人,如在国外免征所得税,也必须在老挝申报缴纳所得税。

-K&I,d;? Ij Vi)QV0

在国外大使馆、领事馆或者国际组织的老挝员工,在老挝境内获得收入必须在老挝申报缴纳所得税。老挝资讯网'O?e2V@&c

在老挝境内工作的外国人,无论在老挝或者国外领取工资,都必须在老挝缴纳所得税,除了合同规定的内容外,为了避免国家之间的重复征税以及防止逃税漏税,政府与投资者之间的投资合同必须得到国会的审批确认。老挝资讯网P8FX^_F5hEy|

顶:11 踩:6
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-1.3 (43次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:0.17 (18次打分)
【已经有17人表态】
上一篇 下一篇
发表评论
换一张

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】