你的位置:老挝资讯网 >> 法律法规 >> 老挝法律 >> 详细内容

最新《老挝税法》独家翻译

热度147票  浏览627次 【共0条评论】 【我要评论 时间:2015年12月07日 09:53

本平台组织老中资深译者翻译“老挝人民民主共和国税法(修订版)”。最新出炉。以下片段节选自“老挝人民民主共和国税法(修订版)”,如需整本,请联系电话:020-98000010

&J`w [,W Z0

 老挝资讯网yY?{;x]:Q

第四十五条、需要纳税的收入所得

X zPP?.H e0

需要纳税的收入有:

`C D7jM|6GSR0

1.工资、劳务费、加班费、超时务工费、职务工资、职位工资、年度补贴、公司董事会或经理的会务费,以及其他货币或实物形式的个人收益。老挝资讯网fA~-Mct#eJ~

2.公司给股东或持股人的股息或分红或其他收益;出售个人、法人的股份获得的利润。

)uO.oL9d6Y0

3.贷款利息所得;个人、法人的代理费或委托费用所得;按照合同或者其他条约收取的保证金所得。老挝资讯网Tb#?G`Yq.B)N/l

4.非政府、国家、人民和社会性经营机构业务经营活动所得。老挝资讯网v3[kQn0z7}

5.价值超过100万基普的奖金、彩票奖金或物资收入。老挝资讯网 L aD!Op%AO

6.租金收入,如:土地、房屋、建筑物、交通工具、机械设备或其他资源。老挝资讯网9B$JxN9~ Rh*P%N

7.知识产权收入,如:专利证书、版权、商标或者个人或法人的其他权力。老挝资讯网.}fK s"b I/[I

8.土地、建筑物或土地连带建筑物使用权的买卖、转让所得收入。

d h8|9?-GY0

 

:~2k B,? ?]q0

第四十六条、免征所得税老挝资讯网`u0LB0Qiv|d

免征所得税的有:老挝资讯网];nMuW ns4|"~

1.月薪收入在100万基普以下的;老挝资讯网:_K,V[,~ xl0Sc

2.已由老挝政府与相关方签订合同,并根据外交部的规定,在老挝境内工作的使馆员工、国际组织机构员工以及外国专家的工资收入;老挝资讯网3Te'H&qD4_

3.在资本市场出售个人或法人的股权所得;

p/S%`8pO@mRs n0

4.按照法律规定,给妇女和不超过18岁儿童、产妇、病人、残疾人的补助资金,一次性补贴、政府贫困补贴、学生抚养费;老挝资讯网SUC%j~Y+j*@x

5.除有特别规定外,给资本市场中已登记公司的股东或持股人的分红;

g%jp(^!K1y:b$Z0

6.公司通过出示经相关部门许可的,在资本市场登记或未登记的股份以及债券资产用以集资的收入;老挝资讯网)C:K5I5Q&@:Z0i\*{[

7.有相关组织证明的残疾人劳务费;老挝资讯网E1FfUr{'G A

8.价值在100万基普以下的奖金、彩票奖金或物资收入;老挝资讯网'oJJ:`Z"]

9.按照财务制度缴纳税款的生产单位的物资用于租赁途径所获得的租赁费;

z:YC4m\^I0

10.政府和企业出资的社会保险;老挝资讯网 x7y _`U"n:K-J

11.从事公益活动的所得,如:文艺、体育以及其他获得相关部门许可的活动;老挝资讯网x]R%uv,|3T+M`

12.存款利息、政府证券或债券利息;

}5k8f+X&|5c:E0

13.个人或组织的生命财产保险;老挝资讯网 pv#EBXQ#x7Q5i

14.政府奖励给在跟踪、搜寻、保卫、抵抗和阻止各种违法行为中做出突出贡献的人的奖金、补贴;老挝资讯网Uj${`2@KX2g

15.在国家解放斗争事业中有重要贡献、烈士和残疾者,国家给予的政策补贴;老挝资讯网/qb6U&T| [&Xyg

16.在企业管理工作以及创作中获得成就所得的奖金;老挝资讯网;l3up\@(['WH

17.根据预算支出使用法规定,使用政府预算或者援助项目资金从事重要工作的员工、政府公务员的餐费、路费、备用金以及住宿费;老挝资讯网#QHk8gy

18.按照财务制度申报纳税的生产经营单位已计入资产的土地买卖和土地、建筑物或土地及建筑物的使用权转让所得,以及继承如:父亲、母亲、丈夫、妻子和孩子等亲属的遗产所得。老挝资讯网9x'}1G*D;e~_xB3~Z!I

 

{Q Fj+@4A0

第四十七条、所得税税率

1~qjv(P_2{0

《本法》对所得税税率规定如下:

F2MGE,i2N0

1.工资、劳务费、加班费、超时务工费、职务工资、职位工资、年度补贴、公司董事会或经理会务费以及其他货币或物资类的收益,需按照从024%递增累计的税率缴纳所得税,具体如下:老挝资讯网i,?C/KCv?c


;y4?&} Ds FP0
老挝资讯网-fT3D"G2dwv2~

老挝资讯网t4Z {J/d g1]6kM

老挝资讯网$A,YU_zA Q7pi)_

3O-I*ZXZk^\#~0

2.给股东或持股人的股息、利润分红或其他收益,个人、法人出售股份所得的税率为10%老挝资讯网[5s`[ f)rr/X

3.贷款利息所得,个人、法人的代理费或委托费收入,根据合同或其他条约收取的保证金,税率为10%老挝资讯网sa4mc t*q+~

4.政府组织机构、老挝建国阵线、民间组织机构、社会团体的盈利性业务活动收益的税率为10%老挝资讯网 uN'y&XgtH0q!f

5.价值在100万以上的奖金、彩票奖金或者实物的税率为10%老挝资讯网Hru-Ez@/c

6.租金收入,如:土地、房屋、建筑物、交通工具、机械或者其他实物的税率为10%

.ToHa:XTYp0

7.专利证书、版权、商标、个人或法人的其他权力的属于知识产权收入的税率为5%

'l;o0o{Mq^ kJ7t{0

老挝资讯网w7IU c)Ux8Wl Yy

8.除本法第四十六条第十八款规定的内容以外,通过买卖和转让土地、建筑物或土地连带建筑物的使用权所得的收益的税率为5%

[,Jlao l0
顶:14 踩:14
对本文中的事件或人物打分:
当前平均分:-0.53 (45次打分)
对本篇资讯内容的质量打分:
当前平均分:-0.79 (33次打分)
【已经有41人表态】
13票
感动
3票
路过
7票
高兴
4票
难过
1票
搞笑
8票
愤怒
1票
无聊
4票
同情
上一篇 下一篇
发表评论
换一张

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明本网同意其观点或证实其描述。

查看全部回复【已有0位网友发表了看法】